De durs labeurs et combats acharnés ont éprouvé mon âme,
qu'il est bon de retrouver ses terres et les siens après avoir mené
tant de luttes et de batailles.
Retrouver ses anciennes pénates et poser l'épée sous la couverture,
ranger ses chausses et éperons, retirer la cuirasse et se laisser glisser
au creux des bras de sa bien aimée,
tel est le repos du guerrier.
L'excitation de la guerre allume les braises dans les yeux du prince,
mais seul l'amour de son épouse saura les lui apaiser.
Qu'il est bon, de retrouver la douceur de son foyer
pour vivre à nouveau le bonheur tranquille
d'un seigneur profitant de la trève.
Le repos... avant la tempête... ?